Bilo bi potrebno mnogo brodova, mnogo vojski robova.
Necessitariam de muitas naves, muitas tropas de escravos.
Za mutaciju je potrebno mnogo otrova.
Porque é preciso um certo nível de toxinas pra causar mutações.
I bice potrebno mnogo više od Deda Mraza da ga oživi.
E será preciso muito mais que um Papai Noel para revivê-lo.
I biæe potrebno mnogo više toga od kraja sveta, da bi to promenilo.
E vai ser necessário mais que o fim do mundo para mudar isso.
Na tvojoj biografiji je potrebno mnogo rada ukoliko želiš da te prime na Vanderbilt.
As suas tarefas extra-curriculares terão de ser bem árduas se você quiser entrar em Anerville.
U zatvoru, za to je potrebno mnogo više snage nego što mislite.
Na cadeia é mais difícil do que imagina.
Obojica znamo da je ovim stvarima nekada potrebno mnogo da se ispolje.
Você e eu sabemos que algumas coisas demoram um tempo para vir a tona.
Da, bilo je potrebno mnogo divljeg genetièkog inžinjeringa, ali...
Precisamos de muita engenharia genética, mas...
Sigurno je potrebno mnogo strpljenja za mentalne bolesnike.
Digo, pacientes mentais provavelmente... precisam de toneladas de paciência.
Mislim da je potrebno mnogo više od ševe da bi se ti pretvorio u superheroja.
Talvez seja preciso mais que transar pra te transformar em super-herói.
Biæe potrebno mnogo više od imena da bi èula nešto o njima.
Custará bem mais do que nomes para ouvir sobre eles.
I biæe ti potrebno mnogo više od te armije koju si doveo da ih slomiš.
E precisará bem mais do que o exército que trouxe para derrotá-los.
Upropastio sam stvari sa Serenom i Erikom, i bilo mi je potrebno mnogo vremena da ponovo izgradim naš odnos, i oni su našli snage da mi oproste, ali ja nikad ne bih uradio nešto da ih opet izgubim.
Estraguei tanto as coisas com Serena e Eric, que levou muito tempo para retomar o relacionamento, e encontraram, no coração, um modo de me perdoar, mas nunca mais farei nada para perdê-los.
Nije mi potrebno mnogo zabave sa mojim jelom.
Não preciso de distração com à minha comida.
Dobro, za ovaj sluèaj æe biti potrebno mnogo sati.
Bom, esse caso vai consumir muitas horas.
Ali biæe potrebno mnogo novca da je izvuèeš odande.
Mas vai te custar muito dinheiro.
Biæe potrebno mnogo novca i truda da se sakupi takva vojska.
Demandaria muito dinheiro e esforço para unir tal força.
Bilo je potrebno mnogo hrabrosti da leti napolje na toj bini večeras.
Teve muita coragem para voar pelo palco hoje.
Nije potrebno mnogo da ljudi poènu da se ponašaju kao divljaci.
Não precisa muito para o povo agir como selvagens.
Èak i kad bismo prilagodili radnu snagu i zaposlili ljude za prodaju, takvi ugovori su vrlo složeni i za njih je potrebno mnogo radnih sati.
Mesmo se ajustássemos nossa força de trabalho e contratássemos pessoal de vendas, um Acordo de Nível de Serviço como esse é muito complexo, toma um grande número de homens-hora.
Ako budem išao, biæe mi potrebno mnogo novca.
Para eu participar do circuito europeu, vou precisar de um bom dinheiro.
Uh, imao je sestru, Dzeni, koja je tvoja tetka... Bice potrebno mnogo vremena da ti ispricam sve o njemu.
Ele tinha uma irmã, Jenny, que é sua tia... Eu levaria muito tempo para contar a você tudo sobre ele.
Biæe ti potrebno mnogo više plaæenih medija.
Se quer saber, você precisa de muito mais mídia paga.
Osim toga, za karantin je potrebno mnogo vremena, a ti mi trebaš sada.
Além disso, a quarentena demora muito tempo e preciso de você agora.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Não se leva muito tempo trabalhando com aranhas para começar a notar quão essencial é a seda para quase todos os aspectos da vida delas.
Nama je potrebno mnogo sunca u ovom problematičnom svetu.
E precisamos de muita luz do sol neste mundo problemático.
I kada sam uporno tvrdio da ovo nikad ne bi funkcionisalo kod nas, da je našoj deci potrebno mnogo više nadgledanja, Elenor me je pogledala.
E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Depois de vários anos lecionando, concluí que o que precisamos na educação é de uma compreensão melhor dos alunos e do aprendizado, sob uma perspectiva motivacional, sob uma perspectiva psicológica.
Bilo je potrebno mnogo godina, ali najzad smo razvili elektrohemijsku neuroprotezu koja je transformisala neuralnu mrežu u kičmenoj moždini od uspavanog do visoko funkcionalnog stanja.
Levou muitos anos, mas nós finalmente desenvolvemos uma neuroprótese eletroquímica que transforma a rede nervosa da medula espinhal em estado de dormência a um estado altamente funcional.
RNG: Sam po sebi, odgovor bi bio ne ali nije potrebno mnogo da se preokrene u da.
RNG: Por si só, a resposta é não, mas não é preciso muito para mudá-la para sim.
Bilo je potrebno mnogo miliona godina pre nego što su ova blistava svetla evoluirala u sredstvo pametne komunikacije koje se može koristiti ne samo za odbijanje potencijalnih predatora već i za privlačenje potencijalnih partnera.
Demorou muitos milhões de anos até que essas luzes brilhantes evoluíssem num inteligente instrumento de comunicação que podia ser usado não só para afastar possíveis predadores, mas também para atrair possíveis parceiros.
Nije joj potrebno mnogo zemlje, što je danas deficitarno, u odnosu na druge izvore proteina.
Também não precisa de muita terra, em escassez agora, comparando com outras fontes de proteína.
I zato je potrebno mnogo korala na koralnom grebenu, da bi sva jaja mogla da dođu u kontakt sa svojim pandanom.
E é por isso que são necessários vários corais em um recife, para que todos os seus óvulos possam encontrar seu par na superfície.
Moguće je da je bilo potrebno mnogo truda i rada da se zlato iskopa iz planine, ali ipak ga ne možete patentirati, to je i dalje zlato.
Certamente houve muito trabalho pesado e esforço para tirar o ouro da montanha, mesmo assim, não se pode patenteá-lo, ainda é ouro.
Kod zakazuje i potom se raspada, a često je potrebno mnogo, mnogo pokušaja do tog magičnog trena kad oživi ono što pokušavate da sagradite.
O código falha e é destruído em seguida. Geralmente, precisa haver muitas tentativas até aquele momento mágico em que aquilo que tentamos construir ganha vida.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Saibam que começar logo mas demorar para terminar pode impulsionar sua criatividade; que podem se motivar duvidando de suas ideias e aceitando o medo de não tentar; e que precisam ter várias ideias ruins para chegarem a poucas ideias boas.
I tako, ako želite da se rešite nuklearnog oružja u svetu, onda će nam biti potrebno mnogo više nuklearne energije.
Por isso, se queremos livrar o mundo das armas nucleares, vamos precisar de muito mais energia nuclear.
Za izraze prezira ili gađenja naročito je potrebno mnogo pozitivnih da ih nadomestite.
Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto.
Razlog je u tome što je potrebno mnogo poverenja
E a razão para isto é que envolve muita confiança jogar um jogo com alguém.
Nekada je za to bilo potrebno mnogo vremena, ali sada je to sitnica.
Costumava tomar muito tempo, mas agora não é nada.
4.4753241539001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pior? Não sei como isso poderia piorar. 